Prevod od "no ja" do Srpski

Prevodi:

očigledno je

Kako koristiti "no ja" u rečenicama:

No ja, vedno si vedel, kdaj moraš koga zapustiti.
Ali uvek si znao kad treba da nešto napustiš.
No ja, ne moremo biti vsi krotilci levov.
Pa, ne možemo svi biti krotitelji lavova.
No ja, vprašal bi... kaj, major Lawrence, osebno vas privlači v puščavo?
Želim vas pitati što vas je privuklo pustinji?
No ja, to so nove ukane, jaz pa sem star pes.
Ovo su nova pravila, a ja sam stari pas.
No ja, mislil sem, da je vaš sin dama.
Vidite, mislio sam da je vaš sin dama.
No ja, Leo je za naju oba nekaj posebnega.
Pa, Leo nam je oboma poseban.
No ja, mislim, da ni tako zelo črno belo, toda mislim, da oba veva, kakšni so moški.
Pa, nije sve tako crno-bijelo, ali oboje znamo kakvi su muškarci.
No ja, v dnevnem poročilu piše, da je bil miren.
Dnevni izveštaj kaže da je bio dobar.
No ja, poleg tiste... v kateri debeluhi pretepajo svoje sorodnike.
Па, осим оног, дебели људи пребијају своје рођаке.
Imava modro juho za začetek in pomarančni puding za konec in... no ja, kot glavno jed pa... strjeno ganđo.
За почетак може плава супа, и пудинг од наранџе за крај, и... па, за главно јело, имамо... ух, смрзнути зелени муљ.
No ja, poslušaj, prišel sem le, da bi... mislil sem, da boš sama.
Да, чуј, само сам дошао... Мислио сам да си сама.
No ja, sem bil, vendar... sem se spomnil, da sem nekaj pozabil doma.
Па, да, био сам, али... Схватио сам да сам нешто заборавио кући.
No, ja, v-vrnila sem se malo prej.
Pa, da, v-vratila sam se malo ranije.
No ja, rada proslavljam majhne stvari v življenju.
Pa što, volim slaviti i male stavari u životu.
No ja, če vam povem, mi verjetno ne boste verjeli.
Па, ако ти кажем, вероватно ми нећеш веровати.
No, ja, zdaj sta se, ker je mrtva.
Па, да, сада јесте... сада је мртва.
No ja, to smo naredili tudi že kdaj prej.
То не би било први пут.
No, ja, toda nikoli je nisem hotela ubiti.
Da, ali nikad nisam pomislila da je ubijem.
No, ja, mogoče čisto malo, a res se počutim, kot da sem povezana z višjo silo.
Ok, možda malo, ali mislim da držim stvar pod kontrolom.
No, ja, Stevie si domišlja, da je on zvezda družine.
Da, Stivi voli da misli da je on zvezda familije.
No ja, definitivno se bomo z njo pogovorili.
pa, svakako æemo razgovarati s njom.
No ja, tvoja mati je bila vedno tukaj.
No tvoja mama je uvijek bila tu.
No ja, tam je še ta opravek z njegovo materjo.
Pa još samo taj nesreæni sluèaj s njegovom majkom.
No ja, ne moram reči, da sem presenečen
Ne mogu da kažem da sam iznenaðen.
No ja, zgleda bom morala prinesti koš za smeti, zato, ker packata po 200 let stari preprogi.
Идем онда по канту за смеће зато што је умазала тепих стар 200 година.
No ja, jaz v zameno za svobodo sem obljubil čarovnici Davini, da bom delil z njo nekaj strani iz materine knjige urokov.
У замену за слободу, обећао сам вештици Давини да ћу јој дати неколико страница из књиге наше мајке.
No ja, imel sem prste zraven, ja
Тако нешто, био сам умешан у то.
No ja, pravzaprav mi je ljubše vdana stenografinja.
У ствари више ми се свиђа израз посвећена стенографкиња.
No ja, mislil sem, da je situacija zahtevala malo drame.
Мислио сам да ситуација захтева мало драме.
Nimam denarja pri sebi. –No, ja, prvo rundo.
Nemam ništa para kod sebe. Pa, da, prvu turu.
No ja, Deetta, s čim pa se ti ukvarjaš?
Dakle, Deetta, hm, što da radim?
No ja, ampak midva sva nekaj začela.
Ali ti i ja, poèeli smo nešto.
No ja, saj vedno praviš, da prihodnost ni bila vedno taka, ni tako?
Па, ти увек причаш да будућност није увек била оваква, је ли тако? И није.
No ja, definitivno ste naredili dokaj veliko zmedo, ko ste izstrelili antično raketo izpod Eifflovega stolpa.
Па, дефинитивно јесте направили поприличну гунгулу лансирајући античку ракету испод Ајфеловог торња.
No ja, vsaj nisi rekel, da si agent 46.
Barem nisi rekao da sam ja Agent 46.
No ja, če ni tvoj čas, te nič ne more ubiti, ampak če pa je tvoj čas, te bo ubilo samo enkrat.
Па, ако то није твоје време, ништа не може да вас убије, али ако је ваше време, потребно је само један. Право.
No ja, on ni edini z moralnim dvomom glede tega, kar smo naredili za obstanek.
ALI ON NIJE JEDINI SA VELIKIM MORALOM STA SVE RADIMO DA PREZIVIMO
No ja, do sem nas je pripeljal.
Pa, dobro. Doveo nas je dovde.
0.69736909866333s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?